耕耘の伝統: トラクター耕耘競技者のヘイリー・グルーバーとの Q&A

Sep 01, 2023

コラムニストのジェリー・ネルソンは、サウスダコタ州で毎年開催される蒸気脱穀ジャンボリーに出席し、トラクター耕耘競技者のヘイリー・グルーバーからトラクター耕耘コンテストについて詳しく学びます。

ジェリー・ネルソン

サウスダコタ州マディソンで毎年 8 月に開催される年次蒸気脱穀ジャンボリーのような悪名高いイベントに参加すると、何が学べるかわかりません。 「耕してみよう！」という言葉が飛び交うような集まりです。 文字通りに受け取られます。

面白い言葉遊びのスローガンとともに、今年のジャンボリーで私が発見したのは、ほとんどの参加者がサウスダコタ州オープンプラウイングコンテストを楽しんでいるということでした。そこでは年配のトラクターがアンティークのプラウをゆっくりと前後に引っ張り、金色のプラウをひっくり返しているのです。刈り株を刈ると豊かな黒い土が現れます。

こういう光景が私のコンフォートゾーンなんです。 私はこの年代物のトラクターを運転して育ち、あまりにも古いのでメーカーがスチールホイールを装備していたプラウを引っ張りました。

出場者たちは非常に真剣に物事に取り組んでおり、頻繁に立ち止まって調整したり、単に状況を観察したりしていました。 巻尺が巻き出され、即席の中盤会議が開催された。

私は耕作競争を見たことはありませんでした。 私が子供の頃、耕作に関する競争は天候に関するものだけでした。 出場者たちに「早く耕しなさい！」と叫びたかった。 数日以内に雨が降るかもしれないと言われています！」

岬でキャンディーを飲みながら、私はサウスダコタ州マリオン出身のコンテスト審査員であるケビン・アルブレヒトと会話を始めました。 私がアルブレヒトに耕作競争の質問をしたところ、彼はヘイリー・グルーバーと話すべきだと言いました。彼は私の質問に答えるのに最適な人物だと考えていました。

グルーバーはミネソタ州リッチモンド出身の陽気な若い女性です。 彼女はサウスダコタ州立大学の 3 年生で、機械工学を専攻しています。 彼女はベテランの国際耕起競技者でもあります。

ヘイリー・グルーバー：私の父、ジーンはミネソタ州スプリングヒルの酪農場で育ちました。 彼の父親、ヴェルナーはチャンピオンの耕作者であり、息子たちに競争力のある耕作技術を確実に学ばせました。 私は幼い頃から父のトラクターに一緒に乗るようになり、すぐにいつ自分のトラクターを持てるようになるのか父に尋ねるようになりました。 私が 7 歳のときに父から初めてトラクターをプレゼントされ、10 歳のときに初めて耕起コンテストに参加しました。 お父さんは、二人の娘のうちの一人がお父さんの足跡をたどったことをとても喜んでいました。 あるいは、この場合は彼のしわです。

ヒグ： 3ボトムよりも2ボトムの方がコントロールが簡単です。 2 底プラウは短いため、端をきれいにきれいに仕上げるのが簡単です。

ヒグ：私は 2017 年に米国耕耘選手権で優勝し、ドイツのホフグト アインジーデルで開催される 2018 年世界耕耘コンテストへの出場権を獲得しました。 世界中から集まった 25 人の競技者の中で、私は 6 位になりました。 当時私は16歳で、コンテストに出場した唯一の女性でした。 昨年9月、アイルランドのライオス県ラセニスカで開催された2022年世界耕起コンテストで、私は26台の畑で6位になりました。

ヒグ：世界レベルのほぼすべての競技者は、ノルウェーの会社である Kverneland 製のプラウを使用しています。 プラウはさまざまな方法で調整できるため、土壌条件の変化に適応する必要がある場合に不可欠です。 競技中は100回くらいトラクターから降りてプラウやヒッチを調整します。

ヒグ：トラクターと分解したプラウを輸送用コンテナに入れてコンテスト会場へ発送します。 コンテストの 1 週間以上前に現地に行って練習するのが好きです。 耕作競技者の間には多くの仲間意識があります。 彼らは大家族のようなものです。

ヒグ：まず最初に探すのは真っ直ぐな溝です。 また、表面に残ったゴミの量に応じて減点させていただきます。 溝は均一でなければなりません。 あるパスと別のパスを区別できないはずです。 完了したら、プロットの中央にまっすぐで浅い枯れ溝を残すことが重要です。